“无需言语”璞雪莉个展7.13晚开幕 "No Need To Speak" Pulcherie Solo Exhibition

“无需言语”璞雪莉个展

 "No Need To Speak" Pulcherie Solo Exhibition

开幕酒会/Opening Reception: 2018.7.13.  7:30pm

展期/Period：2018.7.13.-8.15. 1:30pm-10:30pm (周一闭馆 Monday Closed)

地点:广州市越秀区东山口均益路11号艺术空间

Venue: Art11, No.11 Junyi RD, Dongshan Kou, Yuexiu Dist, Guangzhou

地图/Map:

交通: 东山口地铁站F或E出口，沿地图走约8分钟

公交车215路、3路东华东路公交站走约3分钟

Traffic: Exit F or E, Dongshan Kou Metro Station, walking by the map about 8min

Bus 215, Bus 3, Dong Hua Dong Lu Bus Station, about 3min on foot

主办/Organizer：11号艺术空间 Art11

协办/Co-organizers：

希茜的后花园（画廊）Sissi's Back Garden

BG艺术会 BG Art Association

策展人/Curator：黄菲 Sissi Huang

前言

从认识璞雪莉开始，我就发现她的作品很有特色。首先是颜色，被指太鲜艳的丙烯颜料，在她手里倒是搭配得别具一格。估计是来自非洲大陆祖辈们的传承，她对鲜亮色彩的运用大胆而不失搭配。加之有记忆以来对法国艺术文化的耳濡目染，让她更喜欢用画笔而不是文字去描述关心的题材。来到中国以后，中西方文化对比让她感受到巨大的差异和共通，笔下的人物开始糅合亚洲人与欧洲人的特点。但不变的是对人类最真挚最细腻情感的描绘。这是无论哪一国的人都不难理解的。

雪莉是一个离不开绘画的人，她家的墙上、木柜子上、耳环上、包包上……都是她的画。她说，心情不好的时候，只要把自己丢给画布和画笔，整个人就像到了另一个世界，烦恼都忘了。这次的作品专注在人类的五种感觉上：视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉。

艺术家把人类五感中的一种感觉单独提炼出来，聚焦在一个瞬间。就好像把房间里的灯都关了，只留下一盏灯聚焦在重点事物上。这时候，世界安静下来，想象自己就是画中主角，体会一把艺术家创造的纯真空间，有何不可？无需言语，只需要用心感受。幸福生活的一点一滴，是靠自己去体会和积累的。热爱生命、享受当下。别错过生活中的小确幸哦。

雪莉的绘画主题，从最初关注孩子与妈妈的感情，发展到如今描绘更多生活中的精细点滴。画面不再仅以面孔为主而是拓展到肢体和环境。本次画展结合成长中的艺术家特点，还呈现出她画布以外的小件作品，着迷于用艺术元素包围自己的雪莉，希望与大家分享每日的艺术之美。

策展人 黄菲

2018年7月9日

Preface

Starting from knowing Pulcherie, I discovered that her work was very distinctive. Firstly it is the color. The acrylic paint, which is said to be too bright, is unique in her hand. Estimated to be the heritage of the ancestors of the African continent, she is bold with good collocation for the use of bright colors. In addition to the influence of French art and culture ever since she has a memory, she prefers to use brush rather than words to describe the subject matter of concern. After coming to China, the contrast between Chinese and Western cultures made her feel huge differences and commonalities, and the characters in the paintings began to match both the characteristics of Asians and Europeans. But what remains unchanged is the depiction of the most sincere and delicate emotions of human beings. This is not difficult to understand in any country.

Pulcherie is a person who can't live without painting. Her house's walls, wood cabinet, earrings, and bags are all her paintings. She said that when her mood was not good, just threw herself to the canvas and thebrush, the whole person of her own was like going into another world, and the troubles were gone. This time, the artworks focus on five human sensations: seeing, hearing, smelling, tasting and touching.

The artist abstracts one of the five senses of humanity and focuses on one moment. It's like turning off the lights in a room, leaving only one light to focus on the key things. At this time, the world becomes quiet, imagine yourself as the leading role of the painting, and experience the pure vacuum created by the artist. Why not? No need to speak, just feel it with your heart. The bit by bit of a happy life is to experience and accumulate on your own. Love life and enjoy the moment. Don't miss the small fortunes in your life.

The theme of Pulcheire's paintings, from the initial focus on the relationship between the child and the mother, has evolved to depict more of the finer things in life today. The picture is no longer only based on the face but extends to the body and the environment. This exhibition combines the characteristics of the growing artists, and presents small works outside her canvas. She is fascinated by surrounding herself with artistic elements and hopes to share the beauty of daily art with everyone.

Curator: Sissi Huang

July 9, 2018

部分作品赏析：

Part of Artworks:

璞雪莉Pulcherie

近期参展：

2017  “买得起”艺博会，新加坡和香港

2016  “后花园的绽放”——法国当代艺术画展暨绿芽公益拍卖，花城美术馆，中国广州

Recent Exhibitions:

2017    Affordable Art Fair, Singapore and Hongkong

2016   “Blossom of Back Garden” - French Contemporary Art Exhibition and RWDFCharity Auction –Flower City Art Museum, Guangzhou, China

个展：

2017  “亲眼听见”，歌莉娅225，中国广州和成都

           璞雪莉个人画展，法国鲁昂

2016  法语联盟在法语文化节期间的个展，中国广州

2015 “生命之色”，Ben画廊，中国广州

2007   法国诺曼底报空间展览，法国鲁昂

Solo Exhibitions:

2017  “Eyes Speak… Just Listen!”, Gloria225, Guangzhou&Chengdu, China

          Exposition personnelle de peinture of Pulcherie DASSE, Rouen, France

2016   French Alliance at the festival de la francophonie - Guangzhou, China

2015  “Color of Life”, Ben Gallery - Guangzhou, China

2007  Space Exhibition newspaper paris normandie – Rouen, France

希茜的后花园（画廊）

实体以广州为基地，活动辐射至深圳、香港东南亚及中国大陆地区。网上交流范围更加广泛，涉及欧美。关注国内外艺术家，特别是青年艺术家，走“引进国外与推广中国优秀文化艺术作品”的路线，致力于促进多元文化传播与交流，以推动现当代艺术融入生活为己任。

联系方式：

广州一菲多元文化传播有限公司

办公室地址：

广州市珠江新城华夏路16号富力盈凯广场22楼2209（看作品请预约）

手机/微信：13570032180

Email：sissisbackgarden@126.com

BG艺术协会

由本土艺术家、留学归国艺术家、媒体精英人士、各领域留学精英、优秀展览策划人才、商务人员、艺术爱好者等组成的广州市非营利性民间组织。所有会员都希望以不同形式丰富广州艺术生活、提供更切合民生的艺术体验、使艺术进入生活美化生活。并通过对艺术的不同阐述模式，让民众有更多艺术感悟、引导正确而持久的艺术消费、支持文化产业的良性循环，以达到充分引入国外优良艺术精品、有效促进中国文化艺术的持续输出的目的。