从制造到设计 20世纪德国设计展将开幕

　　20世纪德国设计经典即将登陆深圳，想与设计史上的经典作品近距离“接触”吗？由中国美术学院和何香凝美术馆共同主办的“从制造到设计——20世纪德国设计展”将于2013年12月7日在何香凝美术馆开幕！

　　“从制造到设计——20世纪德国设计展”定于2013年12月7日在何香凝美术馆开幕。本次展览由中国美术学院与何香凝美术馆联合主办，作为双方在 2010年包豪斯及欧洲现代设计收藏落户杭州中国美术学院后的一次专题合作，将展示德国制造经验对中国设计的启示。恰逢深圳市创意12月之际，展览将为深 圳设计之都注入新的内涵。

　　在20世纪的100年中，“德国制造”逐渐发展成为卓越设计与高端品质的代名词，其设计思想及推动制造发 展的方式，对现代设计制造所产生的影响都是源头性的。本次展览系统全面地回顾了德国设计制造在20世纪的发展历程，并从设计师、制造商与使用者等多个角度 来解读设计史上的经典，以当代中国的视角重新理解德国设计与制造互动的历史经验与现实意义。展览通过学术梳理，将藏品及其设计制造过程的翔实史料相结合， 通过“手工艺与制造”、“理想与实验”、“设计与政治”、“系统化与国际化”四个版块，以德国设计制造中的历史案例来揭示20世纪现代设计制造与艺术、教 育、政治经济和全球化的关系。此次展品中，小到首饰，大到桌椅家具，涵盖了茶器、台灯、墙纸、挂毯等日常起居的设计，还包括书籍、海报等平面设计，以及建 筑和城市规划。展览汇集了中国国际设计博物馆收藏的德国设计史的代表作品近百件，从19世纪末新艺术运动的杰作到20世纪中后期的现代设计经典，其中还包 括极为稀有的设计原型，如手工锻造的巴塞罗那椅、红蓝椅和康定斯基的版画等。

　　本次展览将文献和实物结合展示，期望展览变成一部即有 趣又耐读的“活的设计史”。为了让历史研究更加形象和普及，展览中穿插了德国历史上的7个设计故事和7个制造案例。设计故事从德国设计制造与我们当代生活 如798艺术区、苹果手机、双立人标志等等的关系来解读经典设计；制造案例从历史中德国的设计师和制造商的合作互动的角度为专业观众提供启示。同时，展览 中还会展播《20世纪德国设计制造》、《包豪斯进中国》两部介绍性影片。

　　配合此次展览，我们还将开展一系列公共教育活动，包括讲座、专场导览，互动体验区将开展适合小观众参与的动手体验活动。同时，特邀香港著名文化人、设计师赵广超先生制作的重点藏品互动视频将与藏品实物一同在展览中呈现。

　　展览开幕后还将于12月8日举办国际研讨会，邀请国内外设计界的专家学者与会讨论德国设计制造及其对中国的影响。展览将于12月7日——2014年3月2日在何香凝美术馆展出。感谢深圳市宣传文化事业发展专项基金对本次展览的支持！

　　“从制造到设计——20世纪德国设计展”

　　主办：中国美术学院、何香凝美术馆

　　协办：中国国际设计博物馆

　　支持：深圳市宣传文化事业发展专项基金

　　展览总监：许江、乐正维

　　主策展人：杭间、冯博一

　　策展人：张春艳、苟娴煦

　　开幕式：2013年12月7日16:00——18:00

　　展期：2013年12月7日——2014年3月2日

　　地点：何香凝美术馆

　　国际研讨会

　　日期：2013年12月8日

　　地点：何香凝美术馆学术报告厅

　　主持：杭间、冯博一

　　主题发言人: Norman Klein、Regina Bittner、Rudolf Lückmann、T. Paul Young、方晓风、王受之、赵阳

　　议程： 9:15--12:00 主题：20世纪德国设计遗产

　　       14:00--17:00 主题：德国设计与中国设计